บทสัมภาษณ์กับมิดฟิลด์ในตำนานที่รู้จักกันในนาม The Doctor เนื่องด้วยปริญญาทางการแพทย์
[บราซิล และ โสกราตีส ฉลองประตูชัยให้กับอิตาลีในฟุตบอลโลก 1982]
เสมอจะทำให้บราซิลผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศกับโปแลนด์
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 โสกราตีสตำนานฟุตบอลชาวบราซิลได้แสดงจี้ที่มีชื่อเสียง (และสั้น) เพื่อโปรโมตให้กับการ์ฟอร์ธทาวน์ฝั่งที่ไม่ใช่ลีกในอังกฤษ ในฐานะนักข่าวฟุตบอลของหนังสือพิมพ์ชั้นนำของบราซิล ฉันมาถึงเมืองเวสต์ยอร์คเชียร์เพื่อเขียนเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของมันทั้งหมด
บทสัมภาษณ์กับมิดฟิลด์ในตำนานที่รู้จักกันในนาม The Doctor เนื่องด้วยปริญญาทางการแพทย์ แต่ยังรวมถึงการมีส่วนร่วมทางการเมืองด้วย กลายเป็นการพูดคุยกันหลังเลิกงานในผับท้องถิ่นเป็นเวลานาน ยามและสมุดจดต่างไม่ลงรอยกันในขณะที่โสกราตีสมักจะเป็นคนสบายๆ คุยเรื่องฟุตบอลด้วยความจริงใจซึ่งน่าทึ่งแม้กระทั่งสำหรับเขา
ที่ผับนั้น สถานที่ที่ไม่ธรรมดาและห่างไกลจากเขตสบายของเขา โสกราตีสยอมรับอย่างโดดเด่น: เขาไม่เคยมองย้อนกลับไปที่ความพ่ายแพ้ 3-2 ของบราซิลโดยอิตาลีในฟุตบอลโลกปี 1982 - ไม่มีเลย เขาแค่ทนไม่ได้
“ฉันแค่ไม่ต้องผ่านเกมนั้นอีก” เขากล่าว และมีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่การปฏิเสธยังคงอยู่จนถึงเดือนมกราคม 2554 เมื่อเขาอายุ 57 ปี
"เกมนั้น" เป็นฟุตบอลโลกคลาสสิกที่เล่นในบาร์เซโลน่าตอนบ่ายที่ร้อนแรงเมื่อ 40 ปีที่แล้ว นักฟุตบอลชาวบราซิลรุ่นเก๋าคนหนึ่งเห็นความฝันของพวกเขาพังทลายลงโดยฝ่ายอิตาลีที่เปลี่ยนไปในการแข่งขัน ทำให้พวกเขาเริ่มต้นอย่างตะกุกตะกักระหว่างทางที่จะทำลายเยอรมนีตะวันตกในนัดชิงชนะเลิศ
เมื่อเวลาผ่านไป แฟนบอลชาวบราซิลที่อายุมากกว่าหลายคนรู้สึกผ่อนคลาย แต่เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2525 ความรู้สึกคือการก่ออาชญากรรมต่อฟุตบอล
ในปี 1982 บราซิลยังคงถูกปกครองโดยระบอบทหารที่ยึดอำนาจเมื่อ 18 ปีก่อน เมื่อประธานาธิบดี Joao Goulart ฝ่ายซ้ายถูกโค่นล้มด้วยการทำรัฐประหาร
Joao Figueiredo นายพลกองทัพบก เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1979 โดยมีภารกิจดูแลการหวนคืนสู่วิถีประชาธิปไตยอย่างราบรื่น แต่ก็มีการเรียกร้องให้มีการมอบตัวที่รวดเร็วขึ้นในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจของบราซิลปั่นป่วน
ในบริบทนี้เองที่ Tele Santana ได้รับการประกาศให้เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลคนใหม่ของบราซิลในช่วงต้นปี 1980 ซานทาน่าเป็นผู้เล่นที่ดี โดยเป็นปีกที่ทำประตูได้ 164 ประตูใน 9 ปีกับ Fluminense จากริโอเดจาเนโร เขายังคงเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับที่สี่ของพวกเขา
ซานทาน่ายังสร้างชื่อเสียงด้านการเล่นที่ยุติธรรมอีกด้วย เขาไม่เคยถูกไล่ออกในอาชีพการงาน 12 ปีของเขา เขาต้องการทัศนคติแบบเดียวกันจากผู้เล่นของเขา
รอบคัดเลือกสำหรับฟุตบอลโลกปี 1982 ที่สเปนเริ่มต้นด้วยชัยชนะ 1-0 และ 2-1 ในเกมเยือนเวเนซุเอลาและโบลิเวีย แต่ในไม่ช้า บราซิลก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจในเกมเหย้า โดยเอาชนะคู่ต่อสู้คนเดิม 5-0 และ 3-1 ในทัวร์ยุโรปในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2524 พวกเขาเลิกคิ้วด้วยการเอาชนะอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนีภายในเวลาไม่กี่วัน
แต่บราซิลทำมากกว่าชัยชนะ พวกเขากำลังเล่นเกมที่ลื่นไหลซึ่งไม่สามารถแตกต่างไปจากรูปแบบการเล่นที่มีระเบียบวินัยซึ่งทำให้แฟนบอลไม่พอใจในยุคหลังเปเล่
การหาประโยชน์จากเปเล่และบราซิลในฟุตบอลโลกปี 1970 ดูเหมือนเป็นความฝันที่ลืมเลือนไปนานแล้วในระหว่างการเล่นที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจในสองทัวร์นาเมนต์ต่อๆ ไป แม้ว่าทีมจะจบในสี่ครั้งล่าสุดในทั้งสองครั้งก็ตาม
ตอนนี้ เช่นเดียวกับโสกราตีส พวก Selecao ก็มี Zico ซึ่งเป็นเพลย์เมคเกอร์ของ Flamengo ที่คอยควบคุมสายบังเหียน พวกเขาเป็นแบรนด์ฟุตบอลที่ไหลลื่นไม่มีผู้เล่นคนใดสัมผัสลูกบอลมากกว่าสองครั้งก่อนส่งผ่าน มันยอดเยี่ยมมากที่ได้ชม และจากคำกล่าวของ Zico รู้สึกว่าการเล่นนั้นยิ่งใหญ่กว่า
วันที่โสกราตีสตำนานบราซิลเล่นให้กับการ์ฟอร์ธ
“เรายืนกรานที่บราซิลต้องปฏิบัติตามสไตล์ที่ทำให้มันโด่งดัง มันจะผิดตั้งแต่แรกที่จะกลัวการสูญเสียหรือเป็นตัวประกันในผลการแข่งขัน” เขากล่าว
“เราต้องการสนุกกับสิ่งที่เราทำ เรารู้สึกว่ามีบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ เกิดขึ้น”
ชาวบราซิลหลายล้านคนก็เช่นกัน ตามท้องถนน แถบธงกำลังยกขึ้นราวกับเตรียมงานอภิเษกสมรสหรือพิธีราชาภิเษก ในช่วงเวลาที่ผู้เล่นชาวบราซิลส่วนใหญ่ค้าขายในประเทศ - Falcao ของ Roma เป็นข้อยกเว้นที่หายาก - คุณอาจเจอดาราระดับนานาชาติในการเดินทางไปซูเปอร์มาร์เก็ต Rio
“กองเชียร์ไม่เคยลังเลที่จะให้หูหนวกแก่เรา แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ระบุตัวตนกับเราเพราะตอนนั้นเราทุกคนเล่นที่บราซิล” ซิโก้กล่าว
“ทุกวันนี้ผู้เล่นแทบจะกระโดดขึ้นเครื่องบินและบินไปต่างประเทศเกือบจะทันทีหลังจากที่พวกเขาเล่นกับทีมชาติในบราซิล”
ความคาดหวังในทีมนั้นสูงอย่างเข้าใจได้ และในสเปน บราซิลเปิดแคมเปญฟุตบอลโลกด้วยการเอาชนะสหภาพโซเวียต 2-1 อย่างน่าทึ่ง ก่อนเอาชนะสกอตแลนด์ 4-1 และนิวซีแลนด์ 4-0
การแข่งขันเริ่มต้นด้วย 24 ทีมในหกกลุ่มสี่ ผู้ชนะหกกลุ่มและรองชนะเลิศได้ผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มที่สอง ผู้ชนะสี่กลุ่มจากสามกลุ่มนั้นจะแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
บราซิลอยู่ในทีมของคู่แข่งระดับภูมิภาคอย่างอาร์เจนติน่าและทีมอิตาลีที่เสมอทั้งสามเกมในรอบแรกของพวกเขา โดยแทบจะไม่รอดจากกลุ่มที่มีโปแลนด์ แคเมอรูน และเปรู
การก่อตัวของอิตาลีสำหรับทัวร์นาเมนต์ถูกกำหนดโดยสถานการณ์รอบ ๆ กองหน้าเปาโลรอสซี ในปี 1980 Rossi มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวในการตรึงการแข่งขัน และโทษแบน 2 ปีของเขาสิ้นสุดลงเพียงแปดสัปดาห์ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกจะเริ่มขึ้น ผู้จัดการเอ็นโซ แบร์ซ็อทยังรวมกองหน้ายูเวนตุสไว้ในทีมของเขาด้วย
สื่อในประเทศและทัศนคติของแฟนบอลทำให้อารมณ์ขุ่นมัวเมื่อพวกเขาเข้าแถวเล่นอาร์เจนติน่าในวันที่ 29 มิถุนายน เก้าสิบนาทีต่อมาพวกเขาชนะนัดแรกในสเปน เมื่ออาร์เจนตินาถูกบราซิลฟันดาบในการชนะ 3-1 อันพองโต ฉากนี้ถูกกำหนดไว้สำหรับการประลองที่เด็ดขาดระหว่างสองสไตล์การเล่นที่ไม่สามารถตัดกันได้มากกว่านี้
“คุณเล่นอยู่ที่นั่น มีอะไรจะพูดไหม”
ซานตานายิงคำถามนี้เมื่อสิ้นสุดการพูดคุยของทีมในบาร์เซโลนา ฟัลเกาเป็นกังวลอยู่แล้วเกี่ยวกับเกมที่ชนะทุกเกมที่จะเล่นกับอิตาลีที่สนามซาร์เรียที่พังยับเยินของเอสปันญ่อล
กองกลางของโรม่าจะต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่มีชื่อเสียง และเขากลัวว่าเพื่อนร่วมทีมบราซิลของเขาจะมีความคิดที่ผิดเกี่ยวกับอันตรายที่แท้จริงที่พวกเขานำเสนอ เนื่องจากพวกเขาเริ่มสะดุด
เมื่อได้รับแจ้งจากผู้จัดการทีม ฟัลเกาก็แสดงความกังวลเกี่ยวกับบทบาทที่เป็นไปได้ของอันโตนิโอ คาบรีนี แบ็คซ้ายชาวอิตาลี ซึ่งเป็นผู้เล่นที่มีทักษะค่อนข้างดีในการจู่โจม และผู้พิทักษ์ Claudio Gentile อาจจะยึดติดกับ Zico เหมือนกาวโดยตั้งเป้าที่จะทำซ้ำสิ่งที่เขาทำได้กับ Diego Maradona ในเกมที่แล้ว
อิตาลีเป็นสไตล์การเล่นที่สามารถอยู่ตรงข้ามกับความมุ่งมั่นในการผจญภัยของบราซิลในการโจมตี พวกเขารู้วิธีปิดตัวและตอบโต้คู่ต่อสู้ - ชัยชนะเหนืออาร์เจนตินาแสดงให้เห็น ชัยชนะที่ชุบชีวิตพวกเขา - แต่พวกเขาจะต้องยิงแนวหน้าด้วยเพื่อเอาชนะชาวบราซิล และกองหน้าหลักของพวกเขา Rossi ยังทำคะแนนไม่ได้ในการแข่งขัน
“ฝั่งบราซิลนั่นไม่ได้มาจากดาวดวงนี้” รอสซีบอกกับผมในปี 2549 “มีผู้เล่นที่ส่งบอลได้โดยการปิดตา
“สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเรียนรู้ที่จะเล่นอีกครั้งหลังจากถูกระงับ”
ในแคมป์บราซิล อารมณ์ไม่ต่างไปจากนี้
“เด็กบางคนล้อเลียนผมและบอกว่ามันค่อนข้างง่ายที่จะหาเลี้ยงชีพในเซเรีย อา” ฟัลเกากล่าว
กองหลังออสการ์จะจดจำในภายหลังว่าผู้เล่นบางคนกำลังพูดถึงจุดอ่อนและจุดแข็งของโปแลนด์แล้ว คู่แข่งที่รออยู่ในรอบรองชนะเลิศ
บราซิลจะเข้ารอบด้วยผลเสมอ เพราะพวกเขายิงได้ต่างกัน แต่ซิโก้เล่าว่า "ในห้องแต่งตัวก่อนเกม เทเล (ซานทาน่า) ไม่เคยบอกให้เราถอย ความมุ่งมั่นของเราคือการคว้าชัยชนะเสมอ นั่นคือ เป็นวิธีบราซิลที่แท้จริง"
ฝูงชนส่วนใหญ่ในบาร์เซโลนายังหาที่นั่งไม่เจอเลยเมื่อ Cabrini ตีลูกครอสและรอสซีก็มุ่งหน้าเข้าไป เมื่อเวลาผ่านไปห้านาที อิตาลีขึ้นนำ 1-0 และรอสซีทำเป็ดของเขาหัก
บราซิลตีกลับหลังจากผ่านโสกราตีสได้ไม่นาน แต่ก็ตามหลังอีกครั้งในนาทีที่ 25 เมื่อรอสซีจับบอลหลุดจากแดนหลังชาวบราซิล เมื่อพวกเขาเสมอภาคกันอีกครั้งในนาทีที่ 68 การเฉลิมฉลองที่กรีดร้องของฟัลเกาไม่ได้เป็นเพียงภาพสะท้อนของความสุขเท่านั้น แต่ยังเป็นการเร่งด่วนที่เกือบจะสำลักหมากฝรั่งของเขาด้วย
ที่ 2-2 บราซิลมีผลงานที่พวกเขาต้องการเพื่อความก้าวหน้า แต่ด้วยเวลาอีกกว่าครึ่งชั่วโมงเล็กน้อย จากลูกเตะมุมอิตาลีที่เอาชนะการวิ่งได้ Rossi ก็ทำแฮตทริกได้ อับราฮัม ไคลน์ ผู้ตัดสินชาวอิสราเอล ได้สั่งห้ามลูกล้ำหน้าอีกประตูของอิตาลีอย่างไม่ถูกต้อง ก่อนที่จะเป่านกหวีดครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับสิ่งที่จะเป็นที่รู้จักตลอดกาลในบราซิลในชื่อ "โศกนาฏกรรมซาร์เรีย"
มรดกของมันสามารถเห็นได้ในสไตล์ที่ใช้งานได้จริงและทางกายภาพที่จะเป็นที่นิยมมากขึ้นในประเทศในรุ่นต่อ ๆ ไป เมื่อบราซิลเอาชนะอิตาลีในการดวลจุดโทษเพื่อคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 1994 ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าพวกเขาเล่นด้วยความโอ้อวดเหมือนกัน
ขณะเดียวกัน อิตาลี ตามหลังความผิดหวังในบาร์เซโลน่าด้วยการเอาชนะโปแลนด์ในรอบรองชนะเลิศด้วยสองประตูของรอสซี ก่อนที่จะคว้าแชมป์โลกสมัยที่สามด้วยการเอาชนะเยอรมนีตะวันตกในมาดริด อดีตกองหน้าที่น่าอับอายซึ่งเสียชีวิตในปี 2020 เมื่ออายุ 64 ปีก็ทำคะแนนในรอบชิงชนะเลิศ (3-1) และคว้ารองเท้าทองคำกลับบ้าน
“ชัดเจนว่าเรารู้สึกเศร้ากับผลการแข่งขันกับอิตาลี แต่ทุกคนก็มีจิตสำนึกที่ชัดเจน” ซิโก้เล่า
“การพ่ายแพ้อย่างมีศักดิ์ศรีไม่ใช่เรื่องผิด มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม ทีม Selecao กำลังจะกลับบ้าน แต่เรายืนหยัดด้วยความเชื่อมั่นของเราจนจบ”
ฟัลเกาที่เฝ้าสังเกตการครบรอบ 20 ปีของการแข่งขันด้วยการจัดพิมพ์หนังสือรำลึกถึงแคมเปญในปี 1982 ก็แสดงสีหน้าที่กล้าหาญเมื่อมองย้อนกลับไป
“ทีมนั้นแพ้ในเกมนั้นแต่ได้ตำแหน่งในประวัติศาสตร์ ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันฟุตบอลโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” เขากล่าว
แต่บางคนในทีมรู้สึกพ่ายแพ้อย่างสุดซึ้ง มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มากกว่าโซเครติส
ยี่สิบสองปีหลังจากเหตุการณ์ในบาร์เซโลนา ในคืนอันหนาวเหน็บในเวสต์ยอร์กเชียร์ เขายังคงดิ้นรนที่จะรับมือกับมัน
“เรามีทีมที่แย่มากและเล่นอย่างมีความสุข” เขากล่าว แทบจะลืมตาขึ้นจากแก้วไพน์ที่เขาถืออยู่
“จากนั้น Rossi ได้สัมผัสสามครั้งและทำแฮตทริก ฟุตบอลอย่างที่เราทราบดีว่ามันเสียชีวิตในวันนั้น”
